Dans un monde où l’image et la représentation ont pris une place centrale, l’exposition « To see or to be seen » de Birgit Kleber, organisée au Goethe-Institut à Hanoï dans le cadre de PHOTO HANOI’25, questionne le regard porté et la visibilité des individus à travers une approche artistique photographique intense et actuelle.
Nostalgique des Polaroid instantané ? Voilà ce que tu dois retenir :
- ✅ Birgit Kleber propose une immersion dans le portrait photographique au cœur de la relation entre observateur et observé.
- ✅ L’exposition s’intègre dans un événement culturel d’envergure, la biennale internationale PHOTO HANOI’25, qui rassemble des acteurs majeurs de la photographie allemande et vietnamienne.
- ✅ La série Photographers et Việt-Đức : 20 Gesichter, 20 Geschichten illustrent la dynamique d’interculturalité et l’importance des liens humains traversant les cultures.
- ✅ Une vraie réflexion sur la question fondamentale : « voir ou être vu », essentielle dans l’art contemporain et au-delà.
La puissance narrative des portraits de Birgit Kleber dans l’exposition phare de PHOTO HANOI’25
Depuis le début des années 1990, Birgit Kleber s’est imposée comme une figure majeure de la photographie allemande contemporaine, notamment grâce à sa série Photographers. Cette collection, qui rassemble plus de cent portraits réalisés en noir et blanc, est une véritable chronique visuelle de la scène artistique internationale et une immersion fascinante dans l’univers des professionnels de la photographie. Sa technique à la lumière naturelle et ses cadrages focalisés sur le regard montrent un souci du détail et une attention toute particulière à l’expression fugace des sujets.
Prendre soin de « voir » les photographes et les « faire voir » est une démarche qui parle d’elle-même : il s’agit de mettre en lumière la complexité des personnalités derrière l’objectif, beaucoup moins visibles sur la scène publique que leurs images elles-mêmes. Birgit Kleber invite ainsi le spectateur à une double expérience – celle de l’observation mais aussi d’une rencontre avec l’individu. La rareté d’une telle mise en valeur des professionnels de la photographie elle-même – souvent cantonnés à l’anonymat – apporte un éclairage neuf et inspirant, surtout pour celles et ceux qui œuvrent eux-mêmes dans le monde de la photographie. Ce travail très humain rend compte d’une communauté soudée, mais diversifiée, traversée d’émotions et d’histoires personnelles fortes.
Éléments clés de la série Photographers
- 📸 Plus de 100 portraits en noir et blanc
- 📸 Travail exclusivement à la lumière naturelle
- 📸 Captation de regards expressionnistes, au-delà du simple cliché
- 📸 Présence de figures phares et de talents moins connus
- 📸 Une démarche artistique sur la temporalité et la mémoire visuelle
| Années | Lieu | Nombre de portraits | Techniques | Focus thématique |
|---|---|---|---|---|
| 1990–2025 | Berlin, Paris, New York | 100+ | Noir et blanc, lumière naturelle | Portraits de photographes, expression du regard |
Cette exposition au Goethe-Institut Hanoi est l’occasion unique de découvrir cette œuvre dans un contexte d’échanges internationaux. Elle est présentée dans le cadre emblématique de PHOTO HANOI’25, la biennale de photographie internationale qui fait vibrer la scène artistique vietnamienne depuis plusieurs années.
À lire également :
Nostalgique des Polaroid instantané ? Voilà ce que tu dois retenir : 📸 Plonge au cœur de la photographie contemporaine avec Jeff Wall et sa…
Le Bal en Éclats : Marie Quéau et la Puissance de Fury
Plonge dans l’univers saisissant de Marie Quéau avec son projet « Fury », une exploration photographique et vidéo des extrêmes du corps humain présentée au BAL à…
Việt-Đức : 20 Gesichter, 20 Geschichten – Une immersion dans l’interculturalité à travers le portrait
En parallèle de la série Photographers, Birgit Kleber propose un travail plus récent et profondément porteur de sens : Việt-Đức : 20 Gesichter, 20 Geschichten. Cette série rend hommage à vingt personnalités germano-vietnamiennes ayant marqué des domaines variés par leur résilience et leur engagement. Réalisée pour le compte du Goethe-Institut, de l’Ambassade d’Allemagne au Vietnam et de l’AHK, elle illustre avec authenticité les échanges culturels entre ces deux pays et met en lumière des visages rarement exposés au grand public.
La force visuelle de cette série repose notamment sur l’utilisation récurrente de trois fonds colorés : noir, rouge et or/jaune, inspirés des drapeaux des deux nations. Cette codification graphique apporte une cohésion visuelle frappante, tout en maintenant une symbolique forte d’unité et de dialogue interculturel. Grâce à une approche collaborative et bienveillante, Birgit Kleber instaure un dialogue avec chaque sujet, modelant doucement leurs postures pour révéler à la fois des traits authentiques et une connexion intime humaine.
Les aspects fondamentaux de la série Việt-Đức :
- 🌏 Une approche interculturelle mettant en avant des personnalités franco-vietnamiennes
- 🌏 Utilisation symbolique de fonds aux couleurs nationales (noir, rouge, or/jaune)
- 🌏 Dialogue direct et sincère entre photographe et sujet
- 🌏 Mise en lumière de parcours inspirants et souvent méconnus
- 🌏 Encouragement à la représentation et à la valorisation des minorités
| Nombre de portraits | Commanditaire | Palette de couleurs | Objectif | Lieu d’exposition |
|---|---|---|---|---|
| 20 | Goethe-Institut, Ambassade d’Allemagne, AHK Vietnam | Noir, rouge, or/jaune | Valoriser l’interculturalité et les parcours personnels | Hanoï |
Découvrir cette série c’est plonger au cœur d’une autre forme d’exposition photographique qui dépasse la simple présentation visuelle pour devenir un espace d’échanges humains, invitant chacun à s’interroger sur les notions de présence et de reconnaissance, des thèmes essentiels dans l’art contemporain.
À lire également :
Le recueil « Les Contemplations » de Victor Hugo, publié en 1856, est une œuvre phare qui explore les profondeurs de la poésie et des…
À La Richardais, elle transforme la vie quotidienne en œuvres d’art mêlant photographie et peinture
Plonge dans l’univers artistique unique d’une créatrice de La Richardais qui transcende la vie quotidienne en véritables œuvres d’art, fusionnant habilement photographie et peinture. Son…
« Voir ou être vu » : un questionnement central dans l’art contemporain et la photographie
La thématique qui sous-tend l’exposition, « Voir ou être vu », reflète une interrogation universelle sur le rôle du regard dans la construction de l’identité et des relations sociales. L’art, et la photographie en particulier, sont des moyens puissants de mettre en lumière cette dialectique. Dans un monde saturé d’images, savoir qui regarde qui, et surtout pourquoi, est fondamental.
Chaque portrait de Birgit Kleber instaure un dialogue muet entre le sujet photographié et le spectateur. Ce jeu de regards croisés fait surgir une tension palpable : le sujet n’est pas seulement passif, il « regarde » aussi, interpellant celui qui le contemple. Cette double dynamique vient creuser la relation de pouvoir entre voir et être vu, questionnant la visibilité des individus sur la scène publique comme sur celle de l’art.
Implications et dimensions sociétales de « Voir ou être vu »
- 👁️ L’importance du regard dans la construction de l’identité personnelle et sociale
- 👁️ Le rôle de la photographie pour valoriser des voix parfois invisibles
- 👁️ La tension entre anonymat et reconnaissance publique
- 👁️ Représentation des minorités dans les espaces culturels internationaux
- 👁️ Questions éthiques sur la surveillance et la visibilité dans nos sociétés modernes
| Thèmes explorés | Exemples dans l’exposition | Résonnance sociale |
|---|---|---|
| Visibilité et identité | Portraits à la fois vigilants et ouverts | Renforcement de la reconnaissance des minorités |
| Relation au regard | Regard intense capté par Kleber | Reflet des dynamiques de pouvoir dans la société |
| Interculturalité | Portraits germano-vietnamiens de 20 Gesichter | Dialogue entre cultures et valorisation du métissage |
Pour aller plus loin dans cette thématique essentielle, l’exposition te propose d’apprécier l’art photographique dans son sens le plus profond et engagé, comme une fenêtre ouverte sur les multiples façons d’être vu et de faire entendre sa voix au travers des images.
À lire également :
Fleurance accueille en décembre une figure polyvalente de la création artistique : Pierre Bessagnet de Lavardens. Photographe passionné, professeur engagé, écrivain curieux et chanteur amateur,…
Nostalgique des Polaroid instantané ? Voilà ce que tu dois retenir : ✅ Point clé #1 : La 10e édition des rencontres régionales offre un…
PHOTO HANOI’25 : un festival international au cœur de la scène artistique vietnamienne
PHOTO HANOI’25, la biennale phare de la photographie contemporaine dans la capitale vietnamienne, offre une plateforme majeure pour les échanges culturels et artistiques. Du 1er au 30 novembre 2025, cet événement engage une multitude de lieux et d’acteurs locaux et internationaux, renforçant la visibilité des acteurs de la scène photographique locale et globale.
Présenter le travail de Birgit Kleber au Goethe-Institut s’inscrit dans cette dynamique internationale et dans la volonté affirmée d’encourager les croisements entre arts allemands et vietnamiens. En mélant expositions, conférences et ateliers, PHOTO HANOI’25 se pose comme un rendez-vous essentiel pour les passionnés et professionnels.
Ce que PHOTO HANOI’25 t’offre :
- 🌟 Plus de 20 lieux d’exposition à travers Hanoï
- 🌟 Programmation riche mêlant artistes vietnamiens et internationaux
- 🌟 Événements parallèles : ateliers, conférences, rencontres professionnelles
- 🌟 Visibilité accrue pour les artistes émergents et confirmés
- 🌟 Valorisation de la photographie contemporaine dans le contexte vietnamien
| Dates | Lieu principal | Nombre de lieux impliqués | Type d’activités | Focus régional |
|---|---|---|---|---|
| 1er – 30 novembre 2025 | Goethe-Institut Hanoi | 20+ | Expositions, ateliers, conférences | Vietnam, Allemagne, international |
Grâce à PHOTO HANOI’25, tu peux vivre une immersion totale dans la photographie et l’art contemporain dans un contexte interculturel fort. C’est également une occasion idéale pour découvrir des talents, des approches et des visions à la croisée des regards et des continents.
À lire également :
Querrien : Maîtriser l’art de sublimer les natures mortes en photographie
Plonger dans l’univers de la photographie à Querrien, ce petit coin de Bretagne, c’est s’ouvrir à la magie des natures mortes. Sublimer ces scènes figées…
Disko Bay : Nouvelle Vague de Photographie Danoise
Nostalgique des Polaroid instantané ? Voilà ce que tu dois retenir : 📸 Point clé #1 : Disko Bay est bien plus qu’un simple éditeur,…
Pourquoi ne pas rater cette exposition unique au Goethe-Institut Hanoi ?
Aller voir Birgit Kleber dans cette exposition, c’est s’offrir une expérience visuelle et émotionnelle très particulière, entre histoire de la photographie et questionnements contemporains sur la visibilité et la reconnaissance. La scénographie, centrée sur les relations humaines et l’expression des regards, interpelle le visiteur et le fait réfléchir bien au-delà du cadre photographique.
Pour toi qui cherches à comprendre mieux les enjeux de l’art contemporain ou simplement goûter à une photographie profondément narrative, ce rendez-vous est précieux et accessible, dans un lieu comme le Goethe-Institut qui fédère cultures et talents.
- 📅 Dates : du 5 au 19 novembre 2025, vernissage le 5 novembre à 15h
- 📍 Lieu : Goethe-Institut Hanoi, Complex 01
- 🎟️ Gratuit et ouvert à tous les publics
- ✉️ Possibilité de rencontres et ateliers avec l’artiste
- 📚 Découvrir l’œuvre complète sur site officiel de Birgit Kleber
| Informations clés | Détails pratiques |
|---|---|
| Dates d’exposition | 5 – 19 novembre 2025 |
| Horaires | 8 h – 23 h |
| Adresse | 29 ngách 31 ngõ 167 Tây Son, Hanoi, Vietnam |
| Contact | 024 7306 7889 |
Ne manque pas non plus les nombreuses autres expositions et happenings de PHOTO HANOI’25, qui mettent à jour la richesse de la photographie mondiale et notamment la scène locale vietnamienne. Ce festival est vraiment un rendez-vous essentiel pour tous ceux qui s’intéressent à la photographie contemporaine sous toutes ses facettes.
Qui est Birgit Kleber ?
Birgit Kleber est une photographe allemande renommée, spécialisée dans le portrait photographique. Elle travaille depuis les années 1990 et est reconnue pour ses séries photographiques au long cours, notamment ‘Photographers’ et ‘Việt-Đức : 20 Gesichter, 20 Geschichten’.
Qu’est-ce que PHOTO HANOI’25 ?
PHOTO HANOI’25 est une biennale internationale de photographie qui se tient à Hanoï, réunissant des artistes, expositions et ateliers dans plus de 20 lieux différents, offrant une large programmation culturelle toute au long du mois de novembre.
Quel est le thème principal de l’exposition ‘To See or to Be Seen’ ?
L’exposition explore la relation entre le regard et la visibilité à travers des portraits, questionnant ce que signifie vraiment ‘voir’ quelqu’un et ‘être vu’ à travers le prisme de la photographie.
Peut-on visiter l’exposition sans connaissance préalable en photographie ?
Absolument ! L’exposition est conçue pour toucher aussi bien un public éclairé que des visiteurs curieux, en proposant une expérience visuelle accessible et émotionnelle autour des thèmes universels du regard et de la reconnaissance.
Comment suivre les actualités de Birgit Kleber ?
Tu peux découvrir ses projets, expositions et actualités via son site officiel accessible ici : https://www.birgit-kleber.de/.
Cette exposition semble captivante, avec des portraits qui donnent envie d’en apprendre plus sur les histoires des gens.
Cette exposition a l’air captivante ! J’adore la façon dont l’art explore les relations humaines.
Cette exposition semble vraiment captivante ! J’aimerais voir comment la photographie peut toucher nos émotions.
Cette exposition semble vraiment captivante et pleine d’histoires à découvrir. J’adore l’art qui connecte les gens.